<% c = Iconv.new('ISO-8859-15','UTF-8') %><% for book in @books do %><%= c.iconv(book.title) %>; <%= c.iconv(book.author) %>;
<% end %>